人気ブログランキング |

ドイツ人は突然に

 朝、いつものように一番に会社に到着し、やっとパソコンの電源を入れて、
メールを見ようとしたその時、何と内線が鳴った。(う?!こんな時間に誰
が?もしや、先週のドイツとの電話会議の結果について、上司に叱られる
のか?)と、情けないことを考えながら、「もしもし」と出ると、明るい受付の
お姉さんの声が。「こちら受付でございまぁーす。AKIRA様宛に、H.XXX
XX様がお見えになっておりまーす!」・・・は?Hさん?外人?Hさんって、
先週電話会議したりメールやりとりしたあのHさん?「はーーーーあ?!」
と私はびっくり。
 何のために先週急遽電話会議したかって、彼らが、突然、「来週くらいに
エンジニアを行かせるから」とメールで言ってきたので、「今来たって、日本
は何の準備もできていないしノーサポートよ。」と言いたくて、あんなにコン
タクトしたのに、何だ、突然来たのかーー?!先週の金曜日、「保育園にお
迎えに行こうか?」と提案してくれた相棒に対して、冗談半分で、「お願い。
今からメール書かないと来週ドイツ人が来ちゃうからさー」と返事したのだ
が、メールを書いても来てしまった。誰もいないオフィスで朝からムンクの
「叫び」状態の私。あわてて、受付まで走っていき、ロビーに一人で座って
いる外人に声をかける。「は、はろー。」・・・突然のことでなかなか英語が
出てこない。「とても驚いた」と言うと、あちらは笑っていたが、何しろ、デス
クも用意していないし・・・とりあえずの席に座ってもらって、日本側の担当
エンジニアの出社を待つ。待ちながら初めてメールを開くと・・・おおっ!金
曜日の夜の混乱ぶりが見えるかのように、ドイツのプロジェクトに関する同
じ件名のメールが何件も入っている。どうも今日の訪問は金曜日の夜(日
本時間)に決まったらしく、よって、私は早く帰ったために知らなかったのだ。
「ホテルの予約はどうしたこうした」と、セクレタリをはじめ、関係者一同がお
おいに混乱している様子がメールからわかる。
 それはさておき、今日は月曜日。ちょっとブルーぎみ。しかも子供があま
り朝食を食べてくれなかったりしてイライラしているところに、ドイツ人が来
るし、ハーア。先週、電話やメールでさんざん強気な意地悪なことを言った
私の目の前に、その本人が突然現れるこのリアリティは何だ?海外という
だけで、メールや電話は遠い。しかし、こうして意外なスピードで顔を合わ
せると、何だか「どこでもドアー」で彼がやってきたような気がする。
 昼間は、「AKIRAがメールに書いていた質問に答えたい」と彼の方から
やってきて、2時間近く彼と二人きりで議論した。下手な英語だから、もう
通じるまでが大変。しかも、彼の英語はドイツなまりで、普通の英語と違う
発音、違う単語を使う。かなりの推測が必要である。ああ、もう、英語でクタ
クタ。しかも日本とドイツで認識にへだたりがあり、「ぜひ部長に、強く要求
してくれ」とドイツ側から言われる。でも私は日本側の人間だぞー!
 そして帰宅後、ほとんど一日中英語を使っていたせいで頭の中が英語の
まま。ちょうど今、わけのわからない赤ちゃん語を喋っているわが子が、英
語を喋っている気がして、ついついこちらも第一声に英語が出てしまう。おい
おい、同じ「わけのわからない言葉」でも、こっちは赤ちゃん語なんだぞ!と
自分に言い聞かせるが、昼間は英語だわ、夜は赤ちゃん語だわ、で、もはや
自分が何人なのかよくわからない。意味不明な言葉というか音を口にする私
に向かって相棒が、「おいおい、大丈夫?」と声をかける。一瞬、その日本語
の意味がわからず、「ああああ!一体、私は何語を喋っているのーーーー?
もーーお。ドイツ人突然来るし!」と日本語で叫ぶ私。「それ笑うよなーあ。」
と、他人事のように彼は笑っている。
 それからは、何かと「ドイツ人来るし」が、我が家のオチになった。「うっ。料理
失敗した!ついてない!」「ドイツ人来るし」、「あ!ビデオとってない。しまった。
悔しいっ!」「ドイツ人来るし」、「もーー、子供がろくでもないことばっかりする。
もう育児嫌っ!」「ドイツ人来るし」・・・といった具合だ。
 なんて言うと、何だかドイツからはるばるやってきた彼を嫌っているようだが、
彼は勤勉でまじめで前向きでとてもやる気のある人です。嫌っているどころか
大したものだ、と感心はしているのだが、それにしても突然来るとはびっくりだ。
当面、「ドイツ人」という言葉を発するだけで、我が家ではウケがとれる、それ
くらい面白い事件でした。
by akira_dai | 2005-08-29 23:58

AKIRAの日常、考えたこと、など。平凡です。